Nếu em biết đó là lần thứ cuối
được nghe anh cất lên tiếng ngọt ngào
em nhất định dùng máy thâu thanh lại
nghe nhiều lần cho thoả nỗi khát khao

nếu em biết đó là lần thứ cuối
em sẽ dành thêm đôi phút riêng tư
để tha thiết nói rằng yêu anh mãi
thay vì tin anh hiểu, nói thêm thừa

nếu em biết đó là lần thứ cuối
sẽ bên anh trọn cả một ngày
nhưng em nghĩ thời gian còn nhiều lắm
nên vô tình hoang phí buổi hôm nay

em cũng biết ngày mai còn ở đó
sẽ lấp đi hao thiếu của bây giờ
và em biết em còn thêm lần nữa
làm lại điều em đã bỏ thờ ơ

rất có thể thêm một ngày nữa đến
cho em thêm cơ hội nói yêu anh
và có thể thêm một lần cơ hội
để anh cần, và sẽ có em bên .

nhưng có thể một lần em không đúng
và hôm nay, là ngày thứ cuối cùng
em muốn nói em yêu anh nhiều lắm
và mong anh mãi giữ ở trong lòng

(Dịch từ một bài thơ tiếng Anh)

NQNV